To właśnie podróże Brytyjczyków i eksport sprzętu sanitarnego przyczyniły się do rozpowszechnienia toalet w Europie i na świecie, często nawet w krajach, w których angielski nie jest językiem urzędowym.
Dlaczego toalety są zrozumiałe niemal wszędzie
Jest krótka i łatwa do przeczytania w różnych językach.
Tekst nie wymaga tłumaczenia i unika drażliwych lub krępujących słów związanych z toaletami.
Miasta, które odwiedza wielu turystów, preferują symbole rozpoznawalne na całym świecie i krótkie napisy, takie jak WC.
Jak nazywają się toalety w różnych częściach świata?
Każdy kraj ma swoje ulubione słowa, ale często zapisuje się je również jako WC:
Wielka Brytania: Toalety, męskie/damskie, przebieralnia
Stany Zjednoczone: toaleta, łazienka
Jak nazywają się toalety w różnych częściach świata?
Każdy kraj ma swoje ulubione słowa, ale często zapisuje się je również jako WC:
Wielka Brytania: Toalety, męskie/damskie, przebieralnia
Stany Zjednoczone: toaleta, łazienka
Irlandia/Australia/Nowa Zelandia: Toaleta lub toaleta
Filipiny: Pokój typu Comfort
Francja, Niemcy, Polska, Czechy, Węgry i wiele innych: WC jest również powszechnie używane obok nazw lokalnych
Mity i ciekawostki
Mit: WC oznacza „zlew”.
Fakt: Historycznym terminem jest „toaleta wodna”. Remont łazienki
Mit: Pewien wynalazca wynalazł toaletę ze spłuczką i tak powstała toaleta.
Rzeczywistość: Rozwój był stopniowy i zbiorowy; termin ten odnosi się po prostu do części, a nie do osoby.
Czasami zobaczysz tylko piktogramy bez tekstu: są one częścią międzynarodowych standardów informacji publicznej i ułatwiają dostęp osobom, które nie znają lokalnego języka.
W samolotach częściej piszemy „toaleta”, ale znaczenie jest takie samo jak „strefa higieniczna”.
W niektórych starych budynkach lub pociągach nadal można znaleźć tabliczki takie jak „udogodnienia” czy „szatnia”, będące historycznymi synonimami z czasów, gdy z grzeczności unikano używania bezpośrednich słów.
Następny
Aby zobaczyć pełną instrukcję gotowania, przejdź na następną stronę lub kliknij przycisk Otwórz (>) i nie zapomnij PODZIELIĆ SIĘ nią ze znajomymi na Facebooku.
